fedora core5になったので多少変わっている
とりあえず、
MySQL設定ファイルの変更
# ｖｉ /etc/my.cnf
[mysqld]
datadir=/var/lib/mysql
socket=/var/lib/mysql/mysql.sock
language=/usr/share/mysql/japanese/ ←追記：メッセージを日本語
[mysql.server]
user=mysql
basedir=/var/lib
[safe_mysqld]
err-log=/var/log/mysqld.log
と変更これでメッセージが日本語がでるはず